查看(shoujiu4465667)的方案
(雇主已浏览)
尊敬的jtl17:
您好。我已将翻译好的稿件附件一:中英版;附件二:中文版放在附件当中。希望能符合您的预期。
这篇文章主要的内容是分析Williams 这个艺术家的作品特色。总的来说,他从电子游戏中找寻绘画灵感,主要是通过1.通过光线来突出某个特定物体,营造戏剧氛围;2.通过流动的笔触来是使自己的作品富有个人特色;3.通过将电子游戏中物体与背景的分离,并将该分离出的物体应用到自己的绘画当中来思考虚拟电子游戏与传统绘画之间的界限和联结。而他这些做法都是基于他对于当代绘画的理解,他认为在文艺复兴开始直到现在,都是以现实派为主导,而在此背景下所有的图像都并不是图像本身,而更倾向于反应创作者的主观意图,如果想要真正理解图像的内部含义,就需要探究创作者的主观意图。而上述三种方法正是基于他的对于图像的理解而创作出的。最后,这篇文章启发我们思考现实与虚拟的界限,认为威廉给我们提供了一个全新的视角。
希望能够收到您的来信,非常感谢您提供的翻译工作。
顺颂商祺
周菲
------
周菲,乔治城大学法学硕士,华东政法大学法学学士
TEL:86 15000518956
EMAIL: 15000518956163.com
提交时间:2020-05-28