現有大概150個英文單詞,都是有關醫學護理專業的英文詞組。
eg:
1***dical assessment unit
2. care of confused patient
3.assisting with insertion of a pacemaker
4. interpretation of basic arrhythmias
翻譯要求:
1. 譯者應有醫學護理專業背景,較能熟悉醫學表述。
2.把這些單詞翻譯成中文(重點:粵語方向通俗易懂,要香港人看的懂!)。 半天之內能交貨。
3.語言通順流暢,邏輯正確,術語準確,不能電腦或軟件翻譯
4.翻譯原意要忠於原句表述及用詞
5.如翻譯過程有不確定的難點單詞,應於審稿人反饋溝通處理。
有能力者,請加QQ:443769817。請註明:威客英文翻譯